-
1 passive voice
-
2 passive voice
-
3 passive voice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > passive voice
-
4 passive voice
1) Общая лексика: пассивная форма2) Лингвистика: пассивный залог, страдательный залог -
5 Passive Voice
грам. В пассивном залоге не используются времена Future Continuous, а также все времена Perfect Continuous.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Passive Voice
-
6 passive voice
грам. В пассивном залоге не используются времена Future Continuous, а также все времена Perfect Continuous.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > passive voice
-
7 passive voice
-
8 passive voice
страдательный залог, пассив [грам.] -
9 passive voice
-
10 passive voice
-
11 passive
1. n грам. страдательный залог; пассивная форма2. n редк. покорное существо3. a пассивный, инертный; бездеятельныйpassive flight — полёт с выключенным двигателем, планирующий полёт
4. a послушный, покорный; податливый, не оказывающий сопротивления5. a грам. страдательныйpassive voice — пассивная форма; страдательный залог
6. a фин. беспроцентный7. a хим. инертный, неактивныйСинонимический ряд:1. dormant (adj.) dormant; latent; unexpressed2. inactive (adj.) asleep; calm; idle; inactive; inert; lifeless; motionless; placid; prone; quiescent; quiet; sleepy3. patient (adj.) acquiescent; compliant; nonresistant; non-resistant; nonresisting; patient; receiving; resigned; submissive; submitting; suffering; unresistant; unresisting; yielding4. receptive (adj.) affected; influenced; receptive; stirredАнтонимический ряд:active; aggressive; alert; alive; dynamic; energetic; hostile; impassive; impatient; live; malcontent; operative; positive; resistant; resisting -
12 passive
1. [ʹpæsıv] n (the passive)1) грам. страдательный залог; пассивная форма2) редк. покорное существо2. [ʹpæsıv] a1. 1) пассивный, инертный; бездеятельныйpassive air defence - воен. пассивная противовоздушная оборона
passive flight - ав. полёт с выключенным двигателем, планирующий полёт
to remain passive - быть бездеятельным /инертным/
in spite of my efforts the boy remained passive - несмотря на мои усилия, мальчик оставался безучастным
2) послушный, покорный ( часто о животных); податливый, не оказывающий сопротивления2. грам. страдательныйpassive voice - пассивная форма; страдательный залог
3. фин. беспроцентныйpassive bonds - амер. беспроцентные облигации
passive debt - долги, которые выплачиваются без процентов
4. хим. инертный, неактивный -
13 passive
-
14 voice
1) голос || голосовой2) речь; речевой сигнал || речевой4) произносить; издавать звуки5) голос, вокальная партия для голоса ( в музыкальном произведении)•- voice over digital subscriber line
- voice over DSL
- voice over FR
- voice over Frame Relay - active voice
- artificial voice
- babbled voice
- clear voice
- compressed voice
- digitized voice
- encoded voice
- packet voice
- passive voice
- secure voice
- synth voice
- synthesizer voice -
15 passive
ˈpæsɪv
1. прил.
1) пассивный, инертный;
бездеятельный, вялый;
апатичный, безразличный His mind became merely passive. ≈ Его сознание стало почти полностью инертным. Syn: inert, inactive, lethargic
2) а) покорный, послушный Syn: obedient, humble б) подверженный( чему-л.)
3) скрытый, латентный;
не проявляющийся в явном виде Syn: latent
3) грам. страдательный( о залоге)
4) фин. беспроцентный passive balance passive bonds
2. сущ.;
грам.
1) страдательный залог
2) пассивная форма лексической единицы, пассив (грамматика) страдательный залог;
пассивная форма (редкое) покорное существо пассивный, инертный;
бездеятельный - * air defence( военное) пассивная противовоздушная оборона - * flight (авиация) полет с выключенным двигателем, планирующий полет - to remain * быть бездеятельным - in spite of my efforts the boy remained * несмотря на мои усилия, мальчик оставался безучастным - I am * in their disputes я не принимаю участия в их спорах послушный, покорный (часто о животных) ;
податливый, не оказывающий сопротивления - * obedience слепое повиновение( грамматика) страдательный - * voice пассивная форма;
страдательный залог (финансовое) беспроцентный - * balance пассивное сальдо - * bonds (американизм) беспроцентные облигации - * debt долги, которые выплачиваются без процентов( химическое) инертный, неактивный passive бездеятельный ~ фин. беспроцентный;
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds амер. беспроцентные облигации ~ беспроцентный ~ инертный ~ неактивный ~ пассивный, инертный;
бездеятельный ~ пассивный ~ покорный ~ грам. страдательный (о залоге) ~ грам. страдательный залог;
пассивная форма ~ фин. беспроцентный;
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds амер. беспроцентные облигации -
16 пассивный залог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пассивный залог
-
17 пассив
-
18 залог
муж.
1) (действие) pawning
2) pledge перен. тж.;
deposit, security оставлять в залог( кого-л./что-л.) ≈ to leave as a deposit отдавать в залог ≈ to pawn под залог ≈ (чего-л.) on the security (of) выкупать из залога ≈ (кого-л./что-л.) to pay off a mortgage;
to redeem;
to get smth. out of pawn
3) грам. voice медиальный залог ≈ middle активный залог, действительный залог ≈ active, active voice пассивный залог ≈ passive voice средний залог ≈ middle voiceзалог:
1. pawning
2. deposit, security, pledge
3. gram. voice -
19 страдательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страдательный
-
20 affixed with the seal
Деловая лексика: заверенный печатью (passive voice)
См. также в других словарях:
Passive voice — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Passive voice — Passive Pas sive, a. [L. passivus: cf. F. passif. See {Passion}.] 1. Not active, but acted upon; suffering or receiving impressions or influences; as, they were passive spectators, not actors in the scene. [1913 Webster] The passive air Upbore… … The Collaborative International Dictionary of English
passive voice — passive .voice n [singular] the ↑passive 2 … Dictionary of contemporary English
passive voice — noun the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb The ball was thrown by the boy uses the passive voice The ball was thrown is an abbreviated passive • Syn … Useful english dictionary
passive voice — noun a) The form of a transitive verb in which its subject receives the action. The passive voice is sometimes criticized for de emphasizing the actor. b) Any construction that obscures the agent of an action, or the agency of said agent. Many… … Wiktionary
passive voice — voice which is not active in grammar, passive form of a transitive verb (Grammar) … English contemporary dictionary
ˌpassive ˈvoice, the — see passive … Dictionary for writing and speaking English
passive voice — noun (singular) the passive2 … Longman dictionary of contemporary English
passive voice — Leo pili ia mai. See verb … English-Hawaiian dictionary
English passive voice — This article is about the passive voice in English. For the passive voice generally, including its use in other languages, see Passive voice. English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English… … Wikipedia
Impersonal passive voice — The impersonal passive voice is a verb voice that decreases the valency of an intransitive verb (which has valency one) to zero.The impersonal passive deletes the subject of an intransitive verb. In place of the verb s subject, the construction… … Wikipedia